Microsoft lançou um preview público do Skype Translator, o seu serviço de longo alardeado que fornece Star Trek estilo de tradução em tempo real para chamadas de voz e bate-papos on-line.
"Investimos no reconhecimento de fala, tecnologias de tradução e de aprendizado de máquina automática por mais de uma década, e agora eles estão emergindo como componentes importantes nesta era de computação mais pessoal", escreveu Microsoft corporativa VP Gurdeep Pall em um post de blog .
Redmond revelados pela primeira vez o sistema em uma conferência em maio, dizendo que esperava lançar uma versão beta pública no final do ano. O serviço já está disponível para as pessoas que se inscrever para o programa de pré-visualização, e no lançamento ele suporta 40 idiomas de mensagens instantâneas e duas falados: Inglês e Espanhol.
Redmond diz que está honrando com essas duas línguas, por agora, a fim de dar os algoritmos de aprendizado de máquina que o poder do tempo de serviço para suss os meandros do discurso padrões humanos - para o que as primeiras inscrições atuarão como cobaias.
A longo prazo, no entanto, Pall disse que o objetivo era para Skype para ser capaz de auto-traduzir "tantas línguas quanto possível."
Para mostrar o quanto a tecnologia já veio, a Microsoft publicou um vídeo que mostra dois grupos de alunos do ensino fundamental - um de uma escola de língua Inglês no Estado de Washington e outro de uma escola de língua espanhola na Cidade do México - que comunicam através da pré-visualização versão da ferramenta.
Skype Tradutor visualização abre a sala de aula para o mundo
De acordo com um post no blog técnico , criando o sistema necessário equipes da divisão Skype da Microsoft para colaborar com a Microsoft Research, que é responsável pela tecnologia de rede neural profundo no coração do mecanismo de tradução.
O serviço combina o conhecimento da língua do Bing Tradutor com rotinas especiais destinadas a dar a volta "disfluências" no discurso - como quando falantes reformular seus pensamentos no meio da frase ou uma almofada de suas frases com enchimento soa como "um" e "ah".
"Nossos modelos de aprendizagem de máquina responsáveis por essas pausas", a equipe Skype explicou. "Na pré-visualização que você vai ver como algumas dessas cargas são removidos, e como alguns não são - esperamos melhorar as nossas capacidades através de feedback do usuário."
Há apenas um problema com o programa de pré-visualização, no entanto. Para participar, você precisa estar executando o Windows 8.1 ou Windows 10 Technical Preview em um desktop ou tablet. ®
via Alimentação (Feed)
Nenhum comentário:
Postar um comentário